Lirik+Terjemahan SKE48 - Aozora Kataomoi (Langit Biru Cinta Tak Terbalas)

SKE48 - Aozora Kataomoi (Langit Biru Cinta Tak Terbalas)

ROMAJI:

seifuku no kimi ga ima haru no kaze ni kami yurashi
itsumo no sakamichi o hitori de hashitte kuru
guuzen o yosootta surechigai no isshun ni
setsunaku tokimei te shinzou ga tomari sou da yo

namae mo shira nai nobana ni hika re te
ta o ru koto mo naku tooku kara nagame teru
kono mama kare zu ni sake ba ii

aozora kataomoi
koi wa sora no shita de umareru n da
mebae ta itoshi sa wa
taiyou ga sodateru
aozora kataomoi
kokoro ni hinata ga aru you ni
kimi to aeru sore dake de
shiawase ni nareru yo
boku wa kimi ga suki da
daisuki da

kanashi ge na kimi ga moshi shita o mui te arui te tara
boku made ochikon de kimochi ga kuraku naru yo
toorisugiru shunkan ni koe ni dasa zu hagemaso u
ashita wa hohoen de sakamichi o nobotte hoshii

asatsuyu mitai ni hitomi ga nure te mo
boku wa itsu datte koko ni i te tate ni naru
mikata no hitori de iru kara

chikai wa kataomoi
kimi wa shira naku te mo kamawa nai
dare ka no manazashi wa
naze da ka atatakai
chikai wa kataomoi
nani ni mo motome te nanka nai
meguri atta sono kiseki ga
boku ni wa houmotsu sa
kimi wa kimi no mama de
daisuki da

aozora kataomoi
koi wa sora no shita de umareru n da
mebae ta itoshi sa wa
taiyou ga sodateru
aozora kataomoi
kokoro ni hinata ga aru you ni
kimi to aeru sore dake de
shiawase ni nareru yo

aozora kataomoi
boku wa kimi no sora ni nari tai
mimamotte iru koto
kizuka naku te ii yo
aozora kataomoi
miage te kure naku te mo ii
kimi no koto wa itsu datte
boku kara mie teru kara
kimi to surechigatte?
ai no imi o shitta
arigatou

INDONESIA:

Memakai seragam sekarang angin musim semi menghembus rambutmu..
Berlari di sepanjang jalan berlereng biasa sendirian..
Aku menganggap bahwa itu adalah kesempatan kita saling bertemu..
Sekarang kesedihan ini tumbuh dan hatiku takkan terhentikan..

Aku tidak tahu nama bunga liar ini, namun aku masih menemukannya yang indah..
Aku tidak akan mengambilnya, namun akan melihatnya dari kejauhan..
Meski jika aku mati sekarang, ia masih dapat tumbuh dengan indah..

Langit biru cinta tak terbalas..
Percintaan yang terlahir di bawah langit..
Mekar dengan indahnya..
Seperti matahari yang terbit..
Langit biru cinta tak terbalas..
Ada tempat yang cerah di dalam hatiku..
Hanya karena aku bertemu denganmu..
Aku menjadi sangat bahagia..
Aku sangat mencintaimu..
Aku mencintaimu..

Aku melamun sedih dengan kepala tertunduk..
Merasa sedih hingga saat kita bertemu, perasaanku menjadi suram..
Selama waktu berlalu, kamu membuatku berani untuk memperlihatkan wajahku..
Hari esok, aku ingin menaiki jalan berlereng itu dengan senyuman..

Meski pun matamu bersinar dengan air mata seperti embun pagi..
Aku akan selalu ada di sini melindungimu..
Kamu akan selalu menjadi teman di sini..

Cinta tak terbalas adalah janji khusus..
Jika aku tak pernah tau tentangmu, aku rasa tidak masalah..
Seseorang memandangmu dengan hangat..
Entah kenapa aku tak tahu..
Cinta tak terbalas adalah janji khusus..
Aku benar-benar tidak mencari apa pun..
Kenyataan bahwa kita bertemu adalah keajaiban..
Yang akan selalu berharga bagiku..
Aku mencintaimu..
Aku mencintaimu apa adanya..

Langit biru cinta tak terbalas..
Percintaan yang terlahir di bawah langit..
Mekar dengan indahnya..
Seperti matahari yang terbit..
Langit biru cinta tak terbalas..
Ada tempat yang cerah di dalam hatiku..
Hanya karena aku bertemu denganmu..
Aku menjadi sangat bahagia..
Aku sangat mencintaimu..
Aku mencintaimu..

Langit biru cinta tak terbalas..
Aku ingin berada di bawah langitmu..
Kenyataan bahwa kamu memperhatikanku..
Tidak ada yang perlu di khawatirkan..
Langit biru cinta tak terbalas..
Tidak masalah jika aku tak dapat memandangmu..
Kamu akan selalu..
Di dalam garis pandanganku
Karena aku bertemu denganmu..
Aku pun belajar arti cinta..
Terima kasih..