Lirik+Terjemahan AKB48 - Gugutasu no Sora (Langit Google+)

AKB48 - Gugutasu no Sora (Langit Google+)

ROMAJI:

boku tachi no sekai wa omou yori mo chiisa sugite
sou iki gurushiku naru
atarashii dareka to deatte hanashitai nara
sono DOA wo akete goran
hizashi no naka de kagayaku inochi

kotori wa utai hana wa kaze to odoru GAADEN de

sora ni te ga todoku ka? kakato wo agete miyou ka
tooi yama ga ichi MIRI hikuku naru
sora ni te ga todoku ka? kokoro wo senobi shiyou ka
shiroi kumo ga sakki yori mo sukoshi
chikadzuita kamo...

mada atta koto nai iroiro na hito to deau
CHANSU zutto sagashite ta
kono mune ni afureru omoi wo tsutaetai nda
gugutasu no tami ni todoke
happa no ue ni tamatta shizuku
chikyuu no you ni marui mizu ga hikaru nanatsu no umi

dare no yume nan darou ooku no koe ga kikoeru
hito to hito no kizuna ga tsunagatte ku
dare no yume nan darou minna no mirai ni shiyou
aoi sora ni boku no yubi ga sukoshi
ima fureta kamo...

sora ni te ga todoku ka? kakato wo agete miyou ka
tooi yama ga ichi MIRI hikuku naru
sora ni te ga todoku ka? kokoro wo senobi shiyou ka
shiroi kumo ga sakki yori mo sukoshi
chikadzuita

sora ni te wa todoku yo jibun wo shinjireba ii
motto motto risou wo takaku shiyou
sora ni te wa todoku yo minna to katari attara
itsu no ma ni ka boku no yubi no saki wa
uchuu made yuku

INDONESIA:

Dunia yang kita tinggali terlihat lebih kecil daripada yang ku bayangkan..

Benar, rasanya sedikit mencekik..

Jika kamu ingin bertemu dan berkomunikasi dengan orang baru..

Maka buka pintu itu..

Dalam cahaya matahari, ada sinar kehidupan..

Di taman ada nyanyian burung dan bunga menari tertiup angin..

Dapatkah tangan kita menggapai langit..

Cobalah untuk mengangkat kaki kita..

Gunung yang jauh itu akan turun 1 milimeter..

Dapatkah tangan kita menggapai langit..

Cobalah untuk merenggangkan hati kita..

Awan putih itu mungkin akan lebih dekat dari sebelumnya..

Aku mencari kesempatan selama ini..

Untuk bertemu orang lain yang tidak pernah kita temui sebelumnya..

Aku ingin mengungkapkan perasaan yang meluap di dalam dadaku..

Ungkapkan pada mereka, orang-orang di Google+..

Pada daun terdapat tetesan..

Tetesan air yang menyinarkan 7 samudra seperti bumi..

Mimpi siapakah ini..

Banyak orang yang mendengar suaramu.. 

Ikatan antar orang yang akan terus terhubung..

Mimpi siapakah ini..

Kenapa tidak membuat ini sebagai mimpi semua orang?

Jariku mungkin sudah dapat menyentuh langit yang biru..

Dapatkah tangan kita menggapai langit..

Cobalah untuk mengangkat kaki kita..

Gunung yang jauh itu akan turun 1 milimeter..

Dapatkah tangan kita menggapai langit..

Cobalah untuk merenggangkan hati kita..

Awan putih itu mungkin akan lebih dekat dari sebelumnya..

Ya, tangan kita dapat menggapai langit..

Kita harus percaya pada diri sendiri..

Biarkan mimpi bersinar dan terus bersinar..

Ya, tangan kita dapat menggapai langit..

Jika kita semua saring berkomunikasi..

sebelum aku menyadarinya..

Ujung jariku dapat menggapai angkasa..